Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Абд эль Керим, Кёр-оглы, Измаил-бей - каковы правила передачи арабских имён (прописные буквы и дефисы) и на какой нормативный документ можно сослаться?
Заранее благодарна!

Общее правило таково: пишутся через дефис арабские, тюркские, персидские личные имена с составными частями, обозначающими социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебными словами – такими, как ага, ад, ал, аль, ар, ас, аш, бей, бек, заде, зуль, кызы, оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль, эр (см.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2007). По общему правилу: Абд аль-Керим, Кёр-оглы, Измаил-бей.

При этом следует иметь в виду, что: 1) часть ибн пишется в таких именах раздельно (Ибн Сина); 2) начальная часть Бен- может писаться в таких именах как через дефис, так и раздельно; 3) написание конкретных личных имен лучше уточнять по энциклопедическому словарю.

20 июля 2012

Последние ответы справочной службы

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в предложении "По окончании программы слушателям после выполнения аттестационной работы в форме итогового тестирования, выдается Удостоверение (jpg) о повышении квалификации" нужна ли запятая после слова "слушателям"?

Запятая нужна, она отмечает начало присоединительной обстоятельственной конструкции после выполнения аттестационной работы в форме итогового тестирования

Страница ответа
Нужна ли запятая или какой-то другой знак после «же» в этом предложении: «Сотрудник же, не сможет этого сделать»

Ни запятая, ни какие-либо другие знаки в этой позиции (между подлежащим и сказуемым) не нужны. 

Страница ответа

Прошу проконсультировать, как правильно в договоре ( склонять или не склонять) : -в течение 7 ( Cеми) рабочих дней, или -в течение 7 ( Семь) рабочих дней?

Да, склонять.

Страница ответа
Все ответы справочной службы

справочники грамоты

Все справочники