Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.
Правильно: онлайн-трансляция.
Верно: в режиме онлайн, онлайн-страница.
Такое слово можно образовать. Но следует обратить внимание, что первая часть слова - "легко" - лексически избыточна. Слово "легкозаметный" не имеет нового смысла по сравнению с прилагательным "заметный".
Верно слитное написание: онлайн.
Правильное написание: онлайн (онлайн-обучение, онлайн-голосование, онлайновый).
В разделе «Проверка слова» нашего портала размещен электронный словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке».
Эти и другие трудные слова есть в электронных словарях на нашем портале.