Ответы справочной службы
У нас в редакции - есть.
Страница ответаТакая метафора возможна, но, вероятно, в тексте ее следует пояснить.
Страница ответаСправочники
Тихой сапой - исподтишка, скрытно, незаметно. Выражение связано с речью военных. Сапой называли подкоп или ров, который делался при наступлении войск в открытой местности для скрытного, незаметного приближения к позиции противника. Слово сапа заимствовано из французского, где sape означает «траншея, подкоп». Во французский язык оно пришло из итальянского: zappa - заступ, мотыга.
...Тихой сапой - исподтишка, скрытно, незаметно....
...Тихой сапой...
Царевна Несмеяна (народн.шутл.) - серьёзная задумчивая женщина, которую трудно рассмешить; тихоня, скромница. Царевна Несмеяна - персонаж русской народной сказки, царская дочь, которая «никогда не улыбалась, никогда не смеялась, словно сердце её ничему не радовалось».
...Царевна Несмеяна (народн.шутл.) - серьёзная задумчивая...
...Царевна Несмеяна...
Серая мышь - о тихом, незаметном человеке.
...Серая мышь - о тихом, незаметном человеке....
...Серая мышь...