Ответы справочной службы
Если имеется в виду Ратуша Нью-Йорка, то следует писать с большой буквы: Сити-Холл.
Страница ответаВозможны оба варианта, но лучше склонять.
Страница ответаВ подобных случаях двоеточие может ставиться в деловых и научных текстах. В стилистически нейтральных текстах двоеточие не нужно.
Страница ответа