Оба варианта будут верны.
Правильно: трех дочерей.
Это равноправные варианты, выбор за Вами.
Если Марина — это жена Сергея, то верно: Дом жены Сергея Марины и дочери Светы шести лет.
Правильно: Лукич, Лукинична.
Правильно: На долю Марии Степановны Стальмак и двух ее дочерей – Ларисы и Элеоноры – выпали самые страшные ужасы войны... Плохо: самые страшные ужасы, лучше: самые страшные испытания или все ужасы.
Корректно: заслуживающий доверия.
Все названные Вами варианты возможны.