Запятые в этом предложении не нужны. Порядковое числительное четвертый следует писать с наращением: 4-й. Название раздела сайта «Личный кабинет» следует писать в кавычках. Корректно: Уже на 4-й день с момента доставки груза отсканированные документы с отметкой получателя будут в «Личном кабинете».
Верно слитное написание: нерастаможивание.
Верно: одной из первых организаций...
Ошибки нет, глагол изготовлять (личные формы: изготовляю, изготовляешь, изготовляет...) есть в русском языке.
Запятая не нужна.
Это ошибка, а грубая или нет - субъективная оценка.
Да, это ошибка. Ударение в этом слове остается на первом слоге и в косвенных падежах.
Можно, кавычки здесь не лишние.