В словарях русских фразеологизмов зафиксировано лишь сочетание беречь/хранить как зеницу ока. Очевидно, в Вашем случае — обычный сравнительный оборот, требующий выделения запятыми.
Лучше поставить тире: через две недели вернусь – и опять за работу.
Правильно: за все месяцы.
Корректно без запятой.
Возможны оба варианта. См. также: Какой падеж нужен при отрицании?
Обе формы корректны. Употребительнее - улыбкой.
Корректно: Суд постановил автомобиль вернуть Ивановой Л.В. как законному владельцу.
Правильно: Тогда со словами "Я скоро вернусь" он вышел из комнаты.
Основа слова - верну-. -У- можно отметить как суффикс (точнее, это гласный глагольной основы).
Такое пунктуационное оформление отрывка возможно.