Правильно с запятой: Заслуженный мастер, он с радостью прививает молодежи любовь к музыке.
Правильно: присвоено звание мастера спорта.
Поскольку приложение (производитель радиусных фасадов) стоит перед определяемым словом, второе тире не требуется.