Вопрос

Как правильно: включать или включать в себя?

Глагол включать (несов. вид) — включить (сов. вид) имеет значения:

• кого-что во что. Ввести, внести в состав, число кого-чего-нибудь. Включить в список кандидатур для голосования. Включить новый пункт в инструкцию;
• что во что. Присоединив к источнику энергии, привести в действие, пустить в ход; подключить. Включить аппарат в сеть. Включить свет. Включить мотор;
• иметь что-нибудь в своем составе; охватывать (обычно несов. в.).

Этот глагол, как видно из указаний по его управлению (перед толкованием каждого значения), имеет при использовании в обоих значениях двойное управление: в 1-м значении — кого-что (Иванова, пункт) во что (в списки, в инструкцию), во 2-м значении — что (аппарат) во что (в сеть), причём, если глагол употребляется во 2-м значении, второе — косвенное дополнение не обязательно: Включить свет, скорость, мотор, фары…
В 3-м значении этот глагол может употребляться как с дополнением, так и без него: Два тома собрания сочинений включают заметки, статьи, письма и Два тома собрания сочинений включают в себя заметки, статьи, письма; Этот вопрос включает или включает в себя три аспекта; Полк включает или включает в себя три батальона. Глагол «идти» включает или включает в себя, по данным Словаря Ушакова, сорок значений.

В данном значении включать может использоваться с местоименным преложно-падежным сочетанием в себя, подчиняясь присущим ему (глаголу) синтаксическим связям — двойному управлению с преимущественным употреблением косвенного дополнения. Это связано с тем, что в данном значении глагол включать приобретает свойства семантически несамодостаточного глагола, чьё значение получает свою полную реализацию только при условии его распространения другим словом (или предложно-именным сочетанием, сравнительным оборотом).

Во фразе Завод-автомат включает десятки машин и механизмов лексическая ошибка: неправильно употреблён глагол включать, его необходимо «распространить» предложно-падежным сочетанием в себя, иначе можно подумать, что завод приводит в действие десятки машин и механизмов.

Правильно

включать и включать в себя в значении «иметь что-нибудь в своем составе, охватывать».

Смотри
Представлять себя и представлять из себя