Следует склонять последнюю часть мужского имени, оканчивающуюся на согласный. Правильно: кому - Ли Вон Гулу (если речь идет о мужчине).
Стилистически нейтрально: мытьё окон. Слово помывка разговорно-просторечное.
Частица вон не обособляется.
Корректно: следует использовать шпатлевку для окон.
Оба варианта правильны.